A new day, Good morning!

Under gårdagen hann jag fundera lite grann på språk och vackra ord, hur man sätter samman meningar och vad det är för känsla man vill förmedla med texten. Och medan mina något ömma muskler får vila i några minuter (innan vi ska hoppa upp på taket igen) så tänkte jag dela några tankar med dig...

På svenska finns det många ord som har negativ eller positiv laddning och det måste man ha många års erfarenhet för att känna till och känna av. Dessutom är svenskan ibland ett väldigt korthugget språk som innehåller många korta, raka meningar och sätter man då in ett negativt ord där man har tänkt sig säga något positivt, så har man inte många andra ord runt omkring där man kan kamma över meningen till den positiva sidan. 

Ibland kan ett ord också ändra "känsla" beroende på var och på vilket sätt man använder det. 

Tänk t.ex. hur ett ord som intressant kan få mottagaren i denna konversation att känna sig tillfreds och glad:
"Så intressant! Tack för att du tog dig tid att beskriva, för det där hade jag ingen aning om."
I detta fallet låter det som om någon har haft en givande konversation om något inspirerande och nytt ämne. 

Men vad händer om man kan se ett middagsbord framför sig med lite gäster runt omkring och någon så klart har lagat maten. 
Kocken i köket säger: "Smakar det bra?"
En av gästerna svarar: "Ja tack, det var en väldigt intressant smakkombination."
Då får i alla fall jag känslan av att den där rätten kanske inte var någon höjdare direkt. 

Likadant är det på engelska och eftersom det är ett rikare språk rent vokabulärmässigt, så finns det otroligt många fler ord att röra sig med och även som man bör känna till och så att säga smaka på. 

Men lugn, bara lugn! 
Här kommer Great Little Britain in och hjälper dig om du eller ditt företag skulle behöva en engelsk översättning av någonting, kanske en kurs i konversationsengelska eller affärsengelska. 

Ring inte Ghostbusters när du behöver hjälp - ring Great Little Britain!

Have a Wonderous Wednesday!

(bilder från cheezburger.com och reactionface.info)